(João Lemes)
Há quase 30 anos atuo na comunicação e se há
uma coisa que aprendi, foram as linguagens populares, do que o povo gosta e
quer ouvir e ler. Um termo novo, por exemplo, pode levar muito tempo para ser
embutido no vocabulário popular. Já outros não se encaixam nunca,
principalmente as invenções dos governos para um tal de palavreado
"politicamente correto".
Exemplos:
Não importam quantas vezes se diga que o
prefeito é um "gestor". Para a grande massa, ele sempre será
prefeito;
Não adianta dizer "a União" em vez de
governo federal. No geral ninguém vai dar ouvido;
Chamar casa popular de "unidade
habitacional" é dar nó em pingo d'água. Todos dirão casas ou
"casinhas" - mais comum ainda;
Poderemos gastar a língua dizendo
"complexo poliesportivo Aureliano de Figueiredo Pinto" que todos, até
os mais "sabidos" vão pronuncia simplesmente "ginasião";
Não adianta dizer que no mercado há “gêneros
alimentícios” se todos dizem “comida”, “alimento”, “compras” e até “sortimento”
ou “rancho”.
Falar que o governo vai enviar um “recurso”
chega ao povo como dinheiro. Ou você diz ao amigo, “vou ao banco retirar um
“recurso”?;
Chamar a pessoa com deficiência de “portador de
necessidade especial”, nem pensar!;
Outra coisa ridícula é mudar o linguajar
universal do esporte para algo mais sofisticado com exercícios eruditos;
Ficamos com estes exemplos por hoje e lembramos
que um palavreado bonito é aquele que todos entendam e que seja o mais direto
possível. Ninguém mais tem tempo para enrolação.
