Antes de irmos ao assunto de hoje para saber se é correto dizer “peru ou pirú”, “bugio ou bugiu”, “veado ou viado”, convém dizer que na Língua Portuguesa não existe o errado. O que existe é linguagem adequada e inadequada. De resto, o negócio é se fazer entender! Então, tanto faz dizermos peru, pirú, bugiu, bugio...
Entretanto, há que se ter critérios, pois na língua escrita há normas e não dá para seguir o que se diz no dia a dia. Temos que escrever o correto: peru, bugio, veado... Mesmo que seja apelido de alguém, nada muda na língua escrita, que segue a regra padrão.
Essas considerações nos fazem lembrar que em outros estados o pessoal também muda as letras na língua falada. Se nós colocamos “i” no lugar de “e”, alguns colocam “u” no lugar de “o”. É “tumate”, “fugão”, “Juão”... E eles por acaso escrevem assim? Claro que não. A gramática não muda.
Então, está combinado? No dia a dia, sigamos com “piru”, “bugiu”, “viado”, ou ficaria pedante dizermos tudo corretinho como se escreve.
Obs. ‘peru’ não tem acento por ser oxítona terminada em “u”.
*Jornalista e professor de Língua Portuguesa - Santiago - RS.
Nenhum comentário:
Postar um comentário